术语 对于主题 修辞格 包含 край

俄语	英语
быть на краю могилы	be nearing end
вагон и тележка, полным-полно, через край	kit and kaboodle (Ana_net)
на краю гроба	one foot in the grave (have Leonid Dzhepko)
на краю гроба	between life and death (be, lie Leonid Dzhepko)
на краю гроба	at death's door (Leonid Dzhepko)
на краю могилы	between life and death (be, lie Leonid Dzhepko)
на краю могилы	one foot in the grave (have Leonid Dzhepko)
передний край событий	sharp end of the action (ybelov)
у края гроба	between life and death (be, lie Leonid Dzhepko)
у края гроба	at death's door (be Leonid Dzhepko)
у края могилы	between life and death (Leonid Dzhepko)
у края могилы	at death's door (be Leonid Dzhepko)
у края пропасти	at the water's edge (kirobite)